2007/08/19

戰神(God of War)十大衰尾路人

「I come, I see, I pillage. 」

這句改編自凱撒大帝名言的話,用來形容我們的刀鎖Kratos在橫跨愛琴海、雅典、潘朵拉迷宮、羅德島(感謝巴哈版眾Ryle指正)、颱風之家(對不起,我找不到更好的詞彙來代替了)和命運三女神宮殿漫長旅程中的惡形惡狀,可說是再貼切不過了。

只要能夠讓他繼續向前邁進,這個光頭惡棍可真的是無所不用其極。也因此,在Kratos的旅程中,誕生了許多倒了八輩子霉的可憐路人。

這些路人以他們的血淚,為Kratos澆灌出一條開滿著鮮花的康莊大道,可卻很少人記得他們的存在。


更糟糕的是,許多攻略甚至把他們視為和鑰匙或特殊物品一樣的無生命物品。

於是,我特別寫了這篇文章。

不是要為他們平反還是什麼,只是想把這些倒楣的路人們集合一下,看看到底最倒楣的,是哪一位。

首先,我們先介紹幾位也挺倒楣,但沒有進入我們十大衰尾路人名單的可憐人:

可憐人一號:

《簡介》我們的可憐人一號,有著一對迷人攝魂的綠色雙瞳。她,就是自始至終,一直對Kratos不離不棄的智慧女神雅典娜。

《入選原因》在戰神一代中,她如同一盞明燈,指引著方向,並在最後救了投海自盡的Kratos,且封他為新一代的戰神(雖然她也擺了光頭佬一道);在戰神二代,她變成全希臘眾神中,唯一還站在Kratos一方的女神,更拒絕成為父神宙斯扼殺未來殺父兇手計畫的幫凶。但最後,她卻為了捍衛代表奧林帕斯的宙斯挺身而出,當身受了Kratos一劍。

《落選原因》很簡單,我無法把一個眼睛這麼漂亮的大姊姊歸類成路人,那違背了我對眾多不同類型大姊姊們的愛。

可憐人二號:

《簡介》他威猛無比,他令人膽寒,他水汪汪的大眼睛足以令人忍不住一拔再拔。沒錯!我們的可憐人二號,就是獨眼巨人!

《入選原因》在全破戰神一代之後,Treasure選項會多一個特典「Deleted Characters」。進去之後,可以看到許多製作小組在製作過程中捨棄的各式角色,還加上註解。其中一段註解是這樣寫的:「我們希望各位所看到的怪物,就跟在動物園看到的野生動物一樣,所以我們給蛇髮女妖加了乳頭,給獨眼巨人加了小雞雞。之後,上面傳來指令,乳頭可以留下,可小雞雞得砍掉。」

「可憐的獨眼巨人。」

《落選原因》如果一個拿著大棒子把眾多玩家們搥到哭爹喊娘的角色可以入選我們的十大衰尾路人,那就太沒天理了。

可憐人三號:

《簡介》威猛的大鬍子,紅通通的圓潤酒槽鼻,有個性的髮辮。他,就是曾經將Kratos打到潰不成軍的野蠻人王。

《入選原因》他本來可以打倒斯巴達傳說,鼎鼎大名的Kratos將軍,可誰知眼前即將被自己大鎚子搥爆的光頭佬輸不起,找來了戰神Ares,簽下賣身契開了金手指。二代更慘,好不容易有了報一箭之仇的機會,最後卻被Kratos搶過兵器搥個稀巴爛。

《落選原因》對不起,野蠻人王,你有過報仇的機會了,變大都還打不贏那就是你自己的問題了。

可憐人介紹完畢,現在,讓我們開始來看看,在戰神世界中,最倒楣的十大衰尾路人吧!

第十名:

《簡介》被囚禁在宙斯的牢籠裡,這位少數倖存的泰坦一族依然威力十足,還大手一揮扣留了Kratos的馬。這位吊車尾進入第十名的,就是大名鼎鼎的泰坦Typhon。

《入選原因》為了得到神弓Typhon’s Bane,Kratos一手插入Typhon的左眼,右眼則成了光頭佬試箭的最好標把。不僅如此,Kratos臨走前還痛扁了Typhon的左手一頓。這還真是吃乾抹淨,連句謝謝也欠奉。空曠的洞窟中,只剩下Typhon的怒吼,一聲聲迴盪著。

《悲情指數》兩顆星。沒辦法,誰叫你白目把這白肉煞星的馬給扣住了。這不是討打嗎?

第九名:

《簡介》在滿是怪獸的雅典屋頂上,他扣住了陸橋的開關,打死不肯讓Kratos通過。第九名,就是這位無名的雅典市民。

《入選原因》怪獸和不死士兵橫行雅典市內,自己的生命懸於一線,這位仁兄的恐懼,並非無法理解。於是他選擇把自己關在安全、怪獸無法靠近的屋頂上好保住自己一條小命。可惜,他卻死於雅典娜派來的雅典拯救者手上。想想,這還真是諷刺。

《悲情指數》兩顆半星。比起其他排名更前面的人來說,宙斯之怒讓他走的又快又安祥。碰到煞星,這已經算得上是格外的慈悲了。

第八名:

《簡介》被Ares旗下的怪獸和不死士兵無情地屠殺,世居的雅典市也即將化為灰燼,可憐的眾多雅典市民們,堂堂成為衰尾路人第八名。

《入選原因》和雅典娜的上空女郎先知一樣,我也無法理解為什麼智慧女神派了這麼一頭野獸來拯救自己最鍾愛的美麗城市。在雅典市中心一戰,眾多四散飛奔逃命的雅典市民們,成了野獸Kratos最好的生命補給來源。

《悲情指數》三顆星。雅典市民們,下次記得,把票投給波賽頓,別再投給雅典娜了。

第七名:

《簡介》他們航行在熟悉的愛琴海上,碰上了恐怖的海蛇Hydra。身為凡人的他們,舉起船槳,努力對抗卻又無力挽回大局。我們的第七名苦命路人,就是這些英勇的水手們。

《入選原因》如同可憐的雅典市民們一樣,他們也倒了八輩子霉,不但要面對九頭海蛇和怪獸們無情的屠戮,還得不時充當救星Kratos寶貴的生命來源。行文至此,我終於理解,為什麼有位船員一看到一身白慘慘的Kratos之後,就把自己關起來,說什麼也不願意被拯救了。

《悲情指數》三顆星。比起雅典市民們更悲情一點點的原因,是因為他們的守護神波賽頓居然把信徒拯救這項業務外包給雅典娜了。

第六名:

《簡介》看來命運三姊妹的住所並非真的與世隔絕。除了煞星Kratos之外,偉大的金羊毛勇者詹森,也率眾來到了這個神聖不可侵犯的島上。第六名的入選者,便是詹森麾下一名傷重倒地奄奄一息的士兵。

《入選原因》期盼Kratos會救你,那真是大錯特錯。不過Kratos也真的是夠黑心的了,居然把這位可憐又忠心的士兵抬去給齒輪輾爆好為自己開路。即便如此,我還是不得不承認:聽著這傢伙被輸送帶慢慢地送到齒輪底下時的哀號求饒聲,實在給人一種異樣的快感。

《悲情指數》三顆半星。黑心Kratos:「反正你也身受重傷,活不了多久了。倒不如用自己的肉身幫我開路…」

第五名:

《簡介》如同門口焚屍者的感嘆,除了Kratos之外,不知多少英雄好漢,也為了潘朵拉的盒子,進入了潘朵拉宮殿。我們的第五名,是一位倒楣的無名英雄,大意被俘之後被關進鐵籠吊在半空中,等待著別人的救援。

《入選原因》當Kratos轉動機關,將關著自己的鐵籠放下來的時候,這位無名英雄還真的以為眼前的光頭佬善心大發,要救他一命。殊不知黑心Kratos在上面所看到的便條上,清楚地寫著眾神需要一個祭品。在往獻祭台的路上,他才慢慢理解到自己的處境已然十分不妙。不過,再多的哀求,也不可能改變Kratos鋼鐵般的意志。於是,在熾熱的火焰和一陣暢快的悲鳴聲後,眾神收到了祂們要的祭品,而Kratos也得以繼續向前邁進。

《悲情指數》四顆星。行筆至此,我開始感覺要是自己命懸一線,而眼前卻來了Kratos想要出手相救,自行了斷看來會是最好的選擇。

第四名:

《簡介》住在環境美麗清幽的小島上,工作輕鬆又悠閒。第四名,是命運三女神的翻譯官一號。

《入選原因》可憐的他,被Kratos抓到古文書面前,面臨著不翻譯得死,翻譯出來更得死的窘境。這讓曾經也當過翻譯的我,也坐在電視螢幕前為他一掬同情的淚水。不過命運三女神這老闆也太不夠意思了,為什麼你家大門的開啟鑰匙,居然要用到我的鮮血?

《悲情指數》四顆星。想起之前玩過的眾多遊戲,只要是得用指紋、虹膜等個人特徵作為鑰匙才能開啟的門,最後一定得勞駕後人將當事者的手指頭、眼珠血淋淋地送到門面前開門。到底,人類要什麼時候,才會學到教訓?

第三名:

《簡介》「鳥人」是我初見這位仁兄時,對他的第一印象。第三名就是古希臘的高明工匠Dedalus的兒子,鼎鼎大名的依卡路斯。 (此處亦感謝Ryle來信指正)

《入選原因》這傢伙,是本文第一行改編名言的最好佐證。他出現在Kratos面前,大喇喇地展示著自己父親手工打造的翅膀,還口無遮攔地說出「要前進就一定要用到我的翅膀」這句找死的話。果不其然,秉持著戰神系列一貫的優良傳統:Kratos要,Kratos就一定得得到。於是禿頭老兄和黑心光頭佬在半空中一陣扭打後,被拔了翅膀,直通通往下摔落到世界的最底層去了。

《悲情指數》四顆半星。當依卡路斯被拔了翅膀,尖叫呼吼著往下摔落時,請電視機前的各位,把音量調大一點。你會發現這一摔實在是不得了,因為可憐的依卡路斯居然中途還得換氣才能繼續尖叫下去…

第二名:

《簡介》我們的第二名衰尾路人,和第四名簡直是哥倆好一對寶。他就是同樣在命運三女神島上清閒養老的翻譯官二號。

《入選原因》我們可以用簡單的七個字來形容這位翻譯官二號的悲慘境遇:「阿伯的無限跳樓。」無限跳樓名聞海內外,成為戰神二最讓人難忘的代表場景。可惜的是,碰到了意志堅強的黑心Kratos,就算跳樓再多次也沒用。最後他還是被光頭佬給拉了回來,乖乖地翻譯了古文書二號後碰破腦殼,灑了一地的鮮血。

《悲情指數》四顆半星。他比鳥人依卡路斯可憐的地方,是如果碰上資質駑鈍一點的玩家,他得如跳格的唱片般,一次又一次地躍下萬丈深淵。

第一名:

《簡介》和Kratos在愛琴海上的初次會面,就讓他丟了小命,此後煞星Kratos也一直和他孽緣難了。我們的衰尾路人第一名,就是戰神傳說的起源,愛琴海上眾船隻的船長。

《入選原因》這位船長真的是不知道上輩子造了什麼孽,上述九名其他的衰尾路人,頂多也只被Kratos摧殘了一次,他則是倒楣到可以用電影神鬼傳奇的一句台詞來形容了:「死亡,只是開始。(Death is only the beginning. ) 」。船長的厄運,從在九頭海蛇的咽喉裡掉了小命之後開始。無論是墜落到冥河的半路中,或是應召喚重回人世,他都無法甩開煞星Kratos。而每次見面,那充滿著驚駭和恐懼的經典台詞「You Again!!!??? 」每每都讓我捧腹不已。

《悲情指數》五顆星。這沒什麼好說的了。綜觀戰神一代和二代,他的確是最倒霉的路人。據傳戰神系列會三代、四代、五代持續地繼續製作下去,也希望我們的衰尾冠軍船長,能夠保持這得來不易的光榮,持續在戰神接下來的續作中努力下去。

7 則留言:

匿名 提到...

果然
所有的倒楣鬼到期了
但我不解的是
老馬夫被門夾死
為啥他沒被你提出來呢

扁蟲 提到...

你相不相信如果我舉辦投票,大家都會說老馬夫千該萬死?XDDDD

匿名 提到...

也對啦
白目笑別人打不過被夾死適應該
但聽巴哈的人說
斯巴達士兵跟巨像也是倒楣鬼
原因:1.只是因為一場私人恩怨和一個反光的台窗鏡使得利刃入心
2.明是一件價值連城的藝術品,無緣無故被叫起來打鬥,弄得七孔生煙而死
但這樣只能算是無辜吧

Unknown 提到...

哈,原來戰神有咁多可憐人。我剛剛都玩完God of War既psp版呀。來我個blog到比下意見....

匿名 提到...

扁蟲大
請問您何時會翻譯
戰神 奧林匹斯之鍊
的故事劇情
聽說裡面的倒楣鬼也不少

匿名 提到...

扁蟲姬大大(姐?
只有翻譯戰神嗎?
我找好久才找到有翻譯戰神的劇情耶><
太感謝妳嚕XD
沒翻譯其他抖遊戲嗎?

扁蟲 提到...

ooxx:
這可有的排了。奧林帕斯之鏈的前面,還有薔薇守則……不過一切得等有人放奧林帕斯之鍊的英文原始檔我才能開始動手。

匿名先生(小姐):
我所翻譯過的遊戲劇情,似乎也只有戰神一二了……薔薇守則一直想動手,可是一直抽不出時間來。最近看工作的情形怎麼樣再來看吧,要寫的東西真的太多了orz