場外亂鬥四號：老任的真人錯誤（_Absynthe_ 提供）

老任的真人錯誤（_Absynthe_ 提供）
Nintendo's Mortal Mistake
Suggested by _Absynthe_

無論好壞，與SONY和微軟兩家公司遊戲的冷酷成人畫面比較，老任早已得到「子供向遊戲公司」這個名聲。這可不是浪得虛名，不少老任的強作都由可愛吉祥物角色挑大樑。老任也曾更進一步坐實自己「子供向」的名聲：他們會審查自己旗下的遊戲，移除掉任何他們認為對顧客來說有爭議性的對話、圖像、甚至是想法。

九零年代初期，老任似乎看啥都不爽。惡魔城四（Super Castlevania IV）裡面一塊墓碑上面的一個十字架在米版中被移除了。廣受歡迎的暴力汎用無界角色扮演系統（譯註：簡稱汎統XD）遊戲闇影狂奔（Shadowrun）則被逼迫移除掉文字對話中所有有關玩家「殺人」的部分，即使在大街上開槍在這個遊戲中佔了很大一部份。更蠢的是，酒吧不能夠被稱為酒吧，任何和酒有關連的字都必須要被移除。諸如此類的例子屢見不鮮，不過一直到1993年這情況才真正的嶄露頭角。

爭議出現在Midway公司在1992年發行的熱門大台電玩遊戲：真人快打。真人快打以其數位化圖像和無盡的血腥，成為第一款挺身挑戰卡普空超級大作快打旋風二的格鬥遊戲。不用大腦誰也知道真人快打不移植到其他主機上不行，最後發行權由Acclaim公司取得。Sega MegaDrive由Probe團隊負責，超任版則由Sculptured Software負責。Sega版本的遊戲品質有點不怎麼樣，不過它卻有一樣是超任版缺乏的：讓遊戲大賣的血腥畫面！

老任版本把血替換成「汗」（譯註：原文sweat，我本來想翻成白果醬的orz），把大台中玩家們最喜愛的大動脈噴血給剪掉了。更糟糕的是，我是說真的，超級糟糕的是，真人快打標榜的「致命絕擊」整個被閹割了。舉例來說吧，在大台和Sega版本中，Johnny Cage會把一拳把他對手的頭給扯下來。在超任版本裡，他…呃，他卻是對著對手的胸口一腳踢下去。沒錯，這一腳踢得很紮實～對一個臨時被抓來執行致命絕擊，卻沒時間來想個妙招的人來說的確值得驕傲。不管怎樣，本來很駭的遊戲被搞得酷意全失。

顧客們很快就注意到這點，畫面比較爛的Sega版本銷售量遠遠超過超任版本。在David Sheff的書「Game Over」中，老任的Howard Lincoln曾經談到這件事：「我們沒收到父母來信讚美我們的貢獻，反而收到一堆批評信件～不只是玩家們，還包括一群來信說我們臭屁自比是審查員的家長們。」

看來顧客們的金元攻勢終於讓老任聽話了。1994超任的真人快打二一刀未剪、扯脊斷髓全套都有，成為最棒的移植作。正如俗話所說：一朝被蛇咬，十年怕草繩。

＊＊＊

扁蟲評論：

誰說老任只會做子供向遊戲呀？