[薔薇守則] 布朗物品尋找一覽表（附各章節最佳尋找物品時機）

或許很多人會覺得奇怪，為什麼我現在才把這份一覽表給拿出來重新整理過後貼上來。

去年年底，我以三九九的漂亮價格，買下了這塊一直很想玩的蘿莉百合片。

本來以為可以好好享受一頓禁忌的百合之愛大餐，可我卻生了一肚子氣。

玩過薔薇守則的朋友應該都知道，這是一片主線故事非常隱晦的遊戲。是故，遊戲裡的對話內容、文件和畫本的文字翻譯，便格外顯得重要。

遊戲一開始我就感覺到翻譯的功力或許不是很夠，文句挺生硬的。

玩到破抹布公主一章時，我看畫本更是看的一頭霧水。

於是我上了GameFAQs，找來了英文版的遊戲腳本來看。

於是我憤怒了。

憤怒到我又花了一千九百五十元去訂了一塊美版的來，並且把「美版薔薇守則對話、文件和畫本內容翻譯」以及「中文版薔薇守則對話、文件和畫本翻譯和美版比較」寫入我的寫作行程表裡面。

這篇，算是個開場白。

一篇批判好作品被爛翻譯拖累文章即將誕生的開場白。

以上，閒聊結束，進入正文。

布朗物品尋找一覽表：

各章節最佳尋找物品時機：

不幸的四葉草：撿起藍色蝴蝶後衝回貴族區（別進貢蝴蝶），敵人會全部消失。

紳士彼得：打倒變態霍夫曼拿到稍有暖意的袋子後，敵人會全部消失。

幸福的鳥：跟隨紅羽毛來到女廁所之前

山羊姊妹：拿梅格的鉛筆尋找任務物品前

人魚公主：在貴族區門外樓梯下跟愛雷諾和梅格談話之後

抹布公主：找到小熊之後（別進貢小熊）

葬禮：打倒三組敵人打開中庭的門，切記，不要進中庭。
附註：中庭裡有東西（子彈一顆），要拿的話，請在白天拿。